The miracle
When I write a story, I’m under one only obligation, and that is to stimulate my readers to connect my dots to their imagination. If, for instance, I tell about a house I might give its general outline, the main details that set it apart from others, the obscurity reigning under its stairway by day, the smell of its wet plasterwork, the musk under its terracotta roof, the sound of steps on the loose tiles, or the flaking paint on its blinds. When describing a face, I might linger on those restless eyes, or on a little gap between the front teeth when a smile is flashed. I leave all the rest up to the memory and phantasy of the reader. In this exchange lies the magic of literature; there, and in the darkness which the writer gifts to the reader, to shed light on as he pleases. Cinema does not work like that. The viewer, sat in his armchair, must be provided with the whole package. The lights, the places and the objects that inhabit them, the faces filled up by actors, the clothing, the characters and the way they move — even a bit of music
to underscore a parting kiss. Action cannot be implied in the description of a look, a single frame will not do; it needs to be deconstructed, and subdivides in many camera angles, viewpoints, movements, pieces to edit together and re-construct into a scene. This has been the very first lesson I’ve had to learn in my approach to making of THE MIRACLE. I am a lucky man. I’ve enjoyed some substantial help from two good companions, directors Francesco Munzi and Lucio Pellegrini. Together we have tried, in creating this series, to keep an objective vision, not unlike the stealthy gaze of an invisible witness who might have chanced upon the action, not too far from the middle of it, and tryed to take it all in as best he can – be it a statuette of the Holy Virgin crying tears of blood, or two children playing perverted games. We have simply followed the – often somewhat frantic – unfolding of events, one step behind, a little slower than the characters who bring it all about.
Niccolò Ammaniti